background
 
Image Saiba Mais

Amplie sua area de atuação na interpretação

Aprenda a trabalhar com refugiados e imigrantes e os princípios da interpretação médica.

Expanda sua area de atuação

Ingresse no mercado da interpretação comunitária física ou remotamente.

Te prepara para o dia-a-dia

Aprenda como um intérprete pode prestar serviços para a comunidade.

Aprenda com os melhores

Curso ministrado por professoras que são referência na área da interpretação comunitária.

Inscrições Abertas!

As vagas são limitadas, não perca tempo:

Faça sua Inscrição

Informações importantes

Introdução à interpretação comunitária, curso com duração de 06 horas divididas em dois encontros.

Amplie sua área de atuação como tradutor e intérprete através da interpretação comunitária. O objetivo do curso é iniciar os estudos na área da interpretação comunitária em duas áreas específicas: área médica e trabalho com refugiados e imigrantes. O curso será ministrado pelas professoras Patrícia Camargo e Daniella Origuela, clique abaixo para conferir o currículo de cada uma.

Daniella Avelaneda Origuela

Daniella Avelaneda Origuela

É doutora pelo programa Estudos de Tradução (USP), com projeto sobre Interpretação Comunitária e Imigração.
É mestre pela USP em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês (2012), com projeto sobre teatro brasileiro traduzido para a língua inglesa ("O teatro de Nelson Rodrigues: traduções e encenações em língua inglesa").
Participou do PAE (Programa de Aperfeiçoamento de Ensino), com a preparação pedagógica e estágio supervisionado em Docência pela USP (2011).
Possui graduação em Letras, tradutor-Intérprete pelo Centro Universitário Ibero-Americano de Letras e Ciências Humanas (2006).
Lecionou nos cursos de graduação de Letras e Tradução-Interpretação e na pós-graduação em Língua Inglesa-Tradução na Universidade Metodista de Piracicaba/ Unimep.
Atualmente é professora nos cursos de tradutor/intérprete na Uninove lecionando principalmente disciplinas de Interpretação e Tradução Literária.
Pesquisa tradução teatral e interpretação comunitária com projetos de Iniciação Científica na Uninove.
É voluntária na ONG ADUS, onde atua como pesquisadora em Advocacy e facilitadora social para imigrantes e refugiados.

 
Patricia Gimenez Camargo

Patricia Gimenez Camargo

É Doutora em Estudos da Tradução (USP) desenvolvendo pesquisa em Interpretação Médica.
Mestre em Linguística pela Universidade Cruzeiro do Sul.
Possui graduação em Letras, tradutor-Intérprete pelo Centro Universitário Ibero-Americano de Letras e Ciências Humanas (1993).
Pós-graduada em Gramática da Língua Inglesa e Gestão Escolar.
Atualmente é coordenadora do curso de Tradução e Interpretação da Universidade Nove de Julho.
Ministra disciplinas de interpretação e orienta pesquisas em interpretação médica.
Professora do Curso de Interpretação Médica da Associação Alumni/SP.
Palestrante em conferências nacionais e internacionais sobre interpretação médica.
Membro da IMIA (International Medical Interpreters Association).

Valor do investimento:
R$ 197,00 – até 2x sem juros no cartão.

O curso contará com uma carga horária de 6 horas divididas entre os dias 26 e 29 de Janeiro das 16h às 19h.

Não fique de fora dessa!
Vagas Limitadas

Faça sua Inscrição R$ 197,00