Sign up with Email
Already have an account? Login
background

Nós temos todas as soluções em idiomas

Interpretação simultânea, capacitação, eventos, palestras, traduções: pode contar com a Glossa

Fale com a gente

Curso  Remote Both Debut

Sua estreia na interpretação, agora a distância

Saiba Mais

Nossos principais serviços

Interpretação Simultânea

Interpretação Simultânea

Interpretação é o nome utilizado pelos profissionais da área para descrever o serviço conhecido popularmente como tradução simultânea.

A interpretação simultânea é feita com o auxílio de equipamentos, o que permite ao intérprete ouvir, traduzir e falar - tudo ao mesmo tempo. Perfeita para eventos com muitos ouvintes, permite que os participantes optem por ouvir ou não o intérprete, e não adiciona tempo extra na duração, já que ocorre em simultâneo à palestra original.

A interpretação simultânea pode ser feita em cabine a prova de som, com equipamento portátil, ou remotamente, com auxílio de programas ou plataformas digitais específicas.

Interpretação Consecutiva

Interpretação Consecutiva

Interpretação é o nome utilizado pelos profissionais da área para descrever o serviço conhecido popularmente como tradução simultânea.

A interpretação consecutiva é feita sem equipamentos, apenas com o auxílio da memória e de técnicas de anotação, conforme o palestrante fala, para depois o intérprete falar.

É ideal para acompanhamentos a pequenas reuniões, atendimentos médicos e até palestras curtas.

Interpretação Remota

Interpretação Remota

Interpretação é o nome utilizado pelos profissionais da área para descrever o serviço conhecido popularmente como tradução simultânea.

A interpretação remota é aquela em que os intérpretes, palestrantes e público estão em locais diferentes. A interpretação remota pode ser simultânea com o auxílio de aplicativos específicos como a plataforma Zoom ou de forma consecutiva, durante uma reunião de vídeo.

Tradução

Tradução

A Glossa está sempre pronta para atender sua demanda de tradução - seja qual for o idioma, ou o prazo.

A tradução escrita é sempre entregue com agilidade e excelência por nossa equipe de tradutores e revisores.

Cursos

Cursos

A missão da Glossa é unir teoria e prática, mesclando o acadêmico ao trabalho diário, sem jamais deixar de oferecer nosso apoio e aprendizagem àqueles que buscam se aprimorar e se expandir em sua área de atuação.

Prezamos pela formação contínua e é por isso que oferecemos desde 2019, palestras e cursos de aprimoramento na área da tradução e interpretação para todos que desejem se atualizar.

É dessa forma que levamos os recursos necessários para que os profissionais de tradução e interpretação possam se munir do importante conhecimento que nossos professores e especialistas na área, têm a oferecer.

Fale com a Glossa

Email: contato@glossa.com.br
Contato: 11 968 808 808

Entre em contato com a gente sobre projetos, orçamentos ou dúvidas. Responderemos o mais breve possível!